Masjid Fundraising Campaign Launch – 30th March Update

Home / Regular Updates / Masjid Fundraising Campaign Launch – 30th March Update

Alhumdulillah. Following the successful conclusion of almost three decades of multi-party negotiations, the Sheung Shui Masjid project is currently underway. A successful fundraising was held on Friday, 30 March 2018.
知感安拉!在成功完成近三十年的多方談判交涉之後,上水清真寺項目如今終於得以推行,籌款活動於2018年3月30日星期五舉行。

Led by Mufti Muhammad Shoaib (Imam of Kowloon Masjid), over 300 people attended the Jummah congregation representing various Muslim communities in Hong Kong traveling for example from, as far away as Tung Chung, Chai Wan and Tin Shui Wai let alone across New Territories.
本次聚禮由九龍清真寺的伊瑪目穆夫提·穆罕默德·沙伊布帶領,有來自香港各個穆斯林社區的逾三百人參加,不止新界,還遠至東涌,柴灣和天水圍。

Over HK$220,000 was fundraised collectively including pledges, cash and cheque donations at the event. Just as remarkably, two young children heartwarmingly donated their one-year savings amounting to just over HK$6000 towards the blessed cause.
本次活動完成了超過220,000港幣的集資,其中包括認捐,現金和支票捐贈。感人的是,兩個年幼的孩子為了這次神聖的事業捐出了六千多港幣的積蓄。

To be able to witness such outpouring of support and interest both in person and thousands of views and likes via various social media platforms, is no doubt helping encourage the growing number of volunteers and the diverse committee members to see this milestone project through.
人們都將能夠見證這些傾力支持,各種社交平台的閱讀與點讚都將鼓勵越來越多人由此看到這個里程碑式的項目。

In order to meet the initial budget requirement of HK$10 million (to start construction), we will continue to increase collaboration between different Muslim organisations here in Hong Kong and seek the support of the local Muslim community, as well as overseas, so as to ensure the current and next generation of Muslims in the New Territories will have access to a Masjid and community centre for our youth.
為了達到1000萬港幣的初步預算要求(開工建設),我們將繼續加強香港不同穆斯林組織之間的合作,並尋求本地穆斯林社區及海外的支持,以確保新界的當前及下一代穆斯林有機會進入一個為我們的青年而設的清真寺和社群。

Meantime, may Allah reward all the donors and volunteers for their time, effort, hard work and generosity solely with the intention of seeking the pleasure of Allah (swt).
同時,愿安拉回賜所有的捐獻者和志願者,他們的付出皆為尋求安拉的喜悅。

Bayan By Mufti Muhammad Shoaib In Sheung Shui Masjid Hong Kong 30/3/2018
穆夫提穆罕默德·沙伊布 2018年月30日于上水清真寺

https://youtu.be/LGvJudyPjsM

The reward for contributing towards building a masjid is immense and given such, should you wish to donate, kindly visit: launchgood.com/ssmasjidappeal
為建清真寺而貢獻回賜巨大,如果您希望捐贈,請訪問:launchgood.com/ssmasjidappeal

To learn more about this project visit: umah.hk/donate
了解更多項目的相關事宜請訪問:umah.hk/donate

UMAH Official Website: umah.hk
Sheung Shui Masjid Facebook Page: fb.com/ssmasjid
UMAH Official E-mail: umah2010@gmail.com

UMAH 官方網站:umah.hk
上水清真寺Facebook主頁:umah.hk
UMAH 官方郵箱:umah2010@gmail.com

Leave a Comment